Poradový register, časť A : Kryštál, kryštálová štruktúra, mriežka

Slavomil Ďurovič – Boris Gruber

	SK	CZ	UK
A1	stavebná jednotka	stavební jednotka	building unit
A2	blok	blok	block
A3	vrstva	vrstva	layer
A4	stĺpec	sloupec	rod
A5	kryštalická látka	krystalická látka	crystalline substance
A6	amorfná látka	amorfní látka	amorphous substance
A7	kryštál	krystal	crystal
A8	kryštálový priestor	krystalový prostor	crystal space
A9	kryštálová štruktúra	krystalová struktura	crystal structure
A10	usporiadaný kryštál	uspořádaný krystal	ordered crystal
A11	neusporiadaný kryštál	neuspořádaný krystal	disordered crystal
A12	reálny kryštál	reálný krystal	real crystal
A13	ideálny kryštál	ideální krystal	ideal crystal
A14	usporiadaná štruktúra	uspořádaná struktura	ordered structure
A15	neusporiadaná štruktúra	neuspořádaná struktura	disordred structure
A16	reálna štruktúra	reálná struktura	real structure
A17	ideálna štruktúra	ideální struktura	ideal structure
A18	stupeň neusporiadanosti	stupeň neuspořádanosti	degree of disorder
A19	monokryštál	monokrystal	single crystal
A20	polykryštál	polykrystal	polycrystal
A21	bikryštál	bikrystal	bicrystal
A22	polykryštalická látka	polykrystalická látka	polycrystalline substance
A23	mriežka	mřížka, mříž	lattice
A24	kryštálová mriežka	krystalová mřížka	crystal lattice
A25	translačná mriežka	translační mřížka	translation lattice
A26	priestorová mriežka	prostorová mřížka	space lattice
A27	Bravaisova mriežka	Bravaisova mřížka	Bravais lattice
A28	mriežkový bod	mřížkový bod	lattice point
A29	uzol	uzel	node
A30	mriežkový vektor	mřížkový vektor	lattice vector
A31	báza mriežky	báze mřížky	basis of a lattice
A32	translácia	translace	translation
A33	operácia koincidencie	operace koincidence	coincidence operation
A34	zákrytová operácia	zákrytová operace	coincidence operation
A35	perióda identity	perioda identity	identity period
A36	translačná grupa	translační grupa	translation group
A37	mriežková priamka	mřížková přímka	lattice line
A38	kryštalografický smer	krystalografický směr	crystallographic direction
A39	mriežková rovina	mřížková rovina	lattice plane
A40	osnova mriežkových rovín	osnova mřížkových rovin	set of lattice planes
A41	Millerove indexy	Millerovy indexy	Miller indices
A42	Bravaisove indexy	Bravaisovy indexy	Bravais indices
A43	Millerov symbol	Millerův symbol	Miller symbol
A44	Bravaisov symbol	Bravaisův symbol	Bravais symbol
A45	medzirovinná vzdialenosť	mezirovinná vzdálenost	interplanar spacing, interplanar distance
A46	bodové zobrazenie mriežky	bodové zobrazení mřížky	point representation of a lattice
A47	priamkové zobrazenie mriežky	přímkové zobrazení mřížky	line representation of a lattice
A48	bunka	buňka	cell
A49	parametre bunky	parametry buňky	cell parameters
A50	primitívna bunka	primitivní buňka	primitive cell
A51	primitívna báza	primitivní báze	primitive basis
A52	romboedrická bunka	romboedrická buňka	rhombohedral cell
A53	centrovaná bunka	centrovaná buňka	centred cell
A54	viacnásobná bunka	vícenásobná buňka	multiple cell
A55	neprimitívna bunka	neprimituvní buňka	non-primitive cell
A56	bázicky centrovaná bunka	bazálně centrovaná buňka	A-, B-, C-face centred cell
A57	plošne centrovaná bunka	plošně centrovaná buňka	(all-) face centred cell
A58	priestorovo centrovaná bunka	prostorově centrovaná buňka	body centred cell
A59	redukovaná bunka	redukovaná buňka	reduced cell
A60	redukovaná báza	redukovaná báze	reduced basis
A61	Niggliho bunka	Nigliho buňka	Niggli cell
A62	základná bunka	základní buňka	unit cell
A63	elementárna bunka	elementární buňka	elementary cell
A64	Bravaisov typ	Bravaisův typ	Bravais type
A65	základné vektory	základné vektory	basis vectors
A66	základná báza	základní báze	conventional basis
A67	základné periódy identity	základní periody identity	unit-cell dimensions
A68	medziosové uhly	meziosové úhly	interaxial angles
A69	mriežkové parametre	mřížkové parametry	lattice parameters
A70	mriežkové konštanty	mřížkové konstanty	lattice constants
A71	primitívna mriežka	primitivní mřížka	primitive lattice
A72	neprimitívna mriežka	neprimitivní mřížka	non-primitive lattice
A73	centrovaná mriežka	centrovaná mřížka	centred lattice
A74	bázicky centrovaná mriežka	bazálně centrovaná mřížka	A-, B-, C-face centred lattice
A75	plošne centrovaná mriežka	plošně centrovaná mřížka	(all-) face centred lattice
A76	priestorovo centrovaná mriežka	prostorově centrována mřížka	body centred lattice
A77	relatívne súradnice	relativní souřadnice	relative coordinates
A78	frakčné súradníce	frakční souřadnice	fractional coordinates
A79	absolútne ortonormálne súradnice	absulutní ortonormální souřadnice	absolute orthonormal coordinates
A80	ortohexagonálna bunka	ortohexagonální buňka	orthohexagonal cell
A81	hexagonálna centrovaná bunka	hexagonálně centrovaná buňka	hexagonally centred cell
A82	romboedricky centrovaná bunka	romboedricky centrovaná buňka	rhombohedrally centred cell
A83	obverzné postavenie	obverzní postavení	obverse setting
A84	reverzné postavenie	reverzní postavení	reverse setting
A85	prvé postavenie	první postavení	first setting
A86	druhé postavenie	druhé postavení	second setting
A87	tretie postavenie	třetí postavení	third setting
A88	význačná os	význačná osa	unique axis
A89	monoklinický uhol	monoklinický úhel	monoclinic angle
A90	recipročný vektor	reciproký vektor	reciprocal vector
A91	recipročná mriežka	reciproká mřížka	reciprocal lattice
A92	priama mriežka	přímá mřížka	direct lattice
A93	recipročný priestor	reciproký prostor	reciprocal space
A94	priamy priestor	přímý prostor	direct space
A95	recipročné mriežkové parametre	reciproké mřížkové parametry	reciprocal cell parameters
A96	trojrozmerná mriežka	trojrozměrná mřížka	three-dimensional lattice
A97	rovinná mriežka	rovinná mřížka	plane lattice
A98	dvojrozmerná mriežka	dvourozměrná mřížka	two-dimensional lattice
A99	priamková mriežka	přímková mřížka	row lattice
A100	jednorozmerná mriežka	jednorozměrná mřížka	one-dimensional lattice
A101	oko	oko	mesh
A102	motív	motiv	motif
A103	atómové súradnice	atomové souřadnice	atomic coordinates
A104	štruktúrne parametre	strukturní parametry	structural parameters