Poradový register, časť G : Metody řešení krystalových struktur

Jindřich Hašek – František Pavelčík

	CZ	SK	UK
G1	třírozměrný obraz	trojrozmerný obraz	three-dimensional image
G2	krystalová struktura	kryštálová štruktúra	crystal structure
G3	mapa elektronové hustoty	mapa elektrónovej hustoty	map of electron density
G4	hustota magnetického momentu	hustota magnetického momentu	magnetic moment density
G5	Fourierova transformace	Fourierova transformácia	Fourier transformation
G6	měřená koule	meraná guľa	measured sphere
G7	Fourierova mapa	Fourierova mapa	Fourier map
G8	strukturní faktor	štruktúrny faktor	structure factor
G9	polohový vektor	polohový vektor	radius (position) vector
G10	tenzor teplotních kmitů	tenzor tepelných kmitov	tenzor of temperature vibrations
G11	atomový rozptylový faktor	atómový rozptylový faktor	atomic scattering factor
G12	difrakční vektor	difrakčný vektor	diffraction vector
G13	fáze strukturního faktoru	fáza štruktúrneho faktora	phase of structure factor
G14	řešení fázového problému	riešenie fázového problému	solution of the phase problem
G15	apriorní strukturní informace	apriórna štruktúrna informácia	a priori structure information
G16	nezápornost elektronové hustoty	nezápornosť elektrónovej hustoty	non-negativity of electron density
G17	model struktury	model štruktúrny	structure model
G18	metoda ab initio	metóda ab initio	ab initio method
G19	strukturní fragment	štruktúrny fragment	structure fragment
G20	celkový izotropní teplotní parametr	celkový izotropný teplotný parameter	overall isotropic temperature parameter
G21	anizotropní teplotní parametr	anizotropný teplotný parameter	anisotropic temperature parameter
G22	obsazovací faktor	obsazovací faktor	occupation factor
G23	atomový orbital	atómový orbitál	atomic orbital
G24	minimalizace vícerozměrné funkce	minimalizácia viacrozmernej funkcie	minimization of multidimensional ...
G25	strukturní amplituda	štruktúrna amplitúda	structure amplitude
G26	absolutní hodnota struktúrneho faktoru	absolútna hodnota štruktúrneho faktora	absolute value of structure factor
G27	velikost	veľkosť	magnitude
G28	mozaikový krystal	mozaikový kryštál	mosaic crystal
G29	vícenásobná difrakce	viacnásobná difrakcia	multiple diffraction (scattering)
G30	primární extinkce	primárna extinkcia	primary extinction
G30	sekundární extinkce	sekundárna extinkcia	secondary extinction
G31	tepelný difuzní rozptyl	tepelný difúzny rozptyl	thermal diffuse scattering
G32	Lorentzův faktor	Lorentzov faktor	Lorentz factor
G33	polarizační faktor	polarozačný faktor	polarization factor
G34	absorpční faktor	absorpčný faktor	absorption factor
G35	škálový faktor	škálovací faktor	scale factor
G36	absolutní škála	absulútna škála	absolute scale
G37	Wilsonův graf	Wilsonov graf	Wilson plot
G38	křivka – K	krivka – K	K - curve
G39	Debyeova funkce	Debyeov graf	Debye plot
G40	teplotní faktor	teplotný faktor	temperature factor
G41	nekmitající atom	nekmitajúci atóm	non-vibrating atom
G42	bodový atom	bodový atóm	point atom
G43	stanovení krystalové struktury	stanovenie kryštálovej štruktúry	crystal structure determination
G44	modifikovaný strukturní faktor	modifikovaný štruktúrny faktor	modified structure factor
G45	zostřená Fourierova mapa	zostrená Fourierova mapa	sharpened Fourier map
G46	bodová struktura	bodová štruktúra	point structure
G47	tvarová funkce	tvarová funkcia	shape function
G48	jednotkový strukturní faktor	jednotkový štruktúrny faktor	unitary structure factor
G49	normalizovaný strukturní faktor	normalizovaný štruktúrny faktor	normalized structure factor
G50	statistická váha (reflexe)	štatistická váha (reflexie)	statistical weight of...
G51	mapa – E	mapa – E	E – map
G52	paritní skupina (reflexí)	paritná skupina (reflexií)	parity group
G53	renormalizace	renormalizácia	renormalization
G54	vektorová metoda (Pattersonova)	vektorová metóda (Pattersonova)	vector Patterson method
G55	vektorový prostor	vektorový priestor	vector space
G56	Pattersonova funkce	Pattersonova funkcia	Patterson function
G57	meziatomový vektor	medziatomový vektor	interatomic vector
G58	přímá metoda	priama metóda	direct method
G59	fázová relace	fázová relácia	phase relation
G60	metoda maximální entropie	metóda maximálnej entropie	maximum-entropy method
G61	značený vektor	značený vektor	label vector
G62	metoda anomálního rozptylu	metóda anomálneho rozptylu	anomalous scattering method
G63	metoda izomorfního nahrazení	metóda izomorfného nahradenia	isomorphous replacement method
G64	iterační metoda	iteračná metóda	iterative method
G65	autokonvoluce	autokonvolúcia	selfconvolution
G66	zostřená Pattersonova funkce	zostrená Pattersonova funkcia	sharpened Patterson function
G67	maximum v počátku	maximum v začiatku	peak in the origin
G68	poměr signál/šum	pomer signál/šum	peak to noise ratio
G69	Harkerův řez	Harkerov rez	Harker section
G70	Harkerova přímka	Harkerova priamka	Harker line
G71	implikační transformace	implikačná transformácia	implication transformation
G72	implikační diagram	implikačný diagram	implication diagram
G73	satelitní maximum	satelitné maximum	satelit peak
G74	spojitá vícenásobná implikační funkce	spojitá viacnásobná implikačná funkcia	continuous multiple implication function
G75	symetrická minimová funkce	symetrická minimová funkcia	symmetry minimum function
G76	těžký atom	ťažký atóm	heavy atom
G77	superpoziční metoda	superpozičná metóda	superposition method
G77	koincidenční metoda	koincidenčná metóda	coincidece method
G78	vyhledávací funkce	vyhľadávajúca funkcia	image-seeking method
G79	funkce vážená součtová, součinová, minimová	funkcia vážená, súčtová súčinová, minimová	weighted sum, product, minimum function
G79	funkce nevážená součtová součinová, minimová	funkcia nevážená súčtová súčinová, minimová	unweighted sum, product, minimum function
G80	funkce nejmenšího průměru	funkcia najmenšieho priemeru	minimum average function
G80	funkce nejmenšího průměru	funkcia najmenšieho priemeru	Min (N) function
G81	vektorová superpozice	vektorová superpozícia	vector superposition
G82	atomová superpozice	atomová superpozícia	atom superposition
G83	rotační funkce	rotačná funkcia	rotation function
G84	translační funkce	translačná funkcia	translation function
G85	intrafragmentální vektory	intrafragmentálne vektory	intrafragmental vectos
G85	interfragmentální vektory	interfragmentálne vektory	interfragmental vectors
G86	vzorkovaná funkce	vzorkovaná funkcia	sampled function
G87	velikost oka sítě	veľkosť oka siete	grid size
G88	izomorfní struktura	izomorfná štruktúra	isomorphous structure
G89	interferenční funkce pro kouli	interferenčná funkcia pre guľu	spherical interference function
G90	sférická funkce	sférická funkcia	spherical function
G91	rychlá rotační funkce	rýchla rotačná funkcia	fast rotation function
G92	Eulerovy úhly	Eulerove uhly	Eulerian angles
G93	sférické úhly	sférické uhly	spherical angles
G94	vektor posunutí	vektor posunutia	translation vector
G95	metoda molekulárního nahrazení	metóda molekulárneho nahradenia	molecolar replacement method
G96	sinusová syntéza	sínusová syntéza	sinus synthesis
G97	antisymetrie	antisymetria	antisymmetry
G98	dvojitá Pattersonova funkce	dvojitá Pattersonova funkcia	double Patterson function
G99	univerzální strukturní invariant	univerzálny štruktúrny invariant	universal structure invariant
G100	strukturní seminvariant	štruktúrny seminvariant	structure seminvariant
G101	N-fázový invariant	N-fázový invariant	N-phase invariant
G102	N-fázový seminvariant	N-fázový seminvariant	N-phase seminvariant
G103	teorie nerovností	teória nerovností	theory of inequalities
G104	Karleův –Hauptmanův determinant	Karleov – Hauptmanov determinant	Karle – Hauptman determinant
G105	matice Goedkoopova	matica Goedkoopova	Goedkoop matrix
G106	determinant nízkého řádu	determinant nízkého rádu	low-order determinant
G107	Harkerovy – Kasperovy nerovnosti	Harkerove – Kasperove nerovnosti	Harker – Kasper inequalities
G108	statistické metody	štatistické metódy	statistical methods
G109	statistická relace	štatistická relácia	statistical relation
G110	sdružená hustota pravděpobnosti	združená hustota pravdepobnosti	joint probability density
G111	podmíněná hustota pravděpodobnosti	podmienená hustota pravdepobnosti	conditional probability density
G112	marginální hustota pravděpodobnosti	marginálna hustota pravdepobnosti	marginal probability density
G113	funkce generující kumulanty	funkcia generujúca kumulanty	cumulant – generating function
G114	Gramova – Charlierova řada	Gramov – Charlierov rozvoj (rad)	Gram – Charlier asymptotic expansion
G115	exponenciální Edgeworthova řada	exponenciálny Edgeworthov rad	Edgeworth exponential asymptotic expansion
G116	centrický seminvariant	centrický seminvariant	centric seminvariant
G117	acentrický seminvariant	acentrický seminvariant	acentric seminvariant
G118	distribuční funkce	distribučná funkcia	distribution function
G119	Hermitův polynom	Hermitov polynóm	Hermite polynom
G120	Laguerrův polynom	Laguerrov polynóm	Laguerre polynom
G121	řád strukturního invariantu	rád štruktúrneho invariantu	order of the structure invariant
G122	řád fázové relace	rád fázovej relácie	order of the phase relation
G123	smíšený moment	zmiešaný moment	mixed moment
G124	teorie reprezentací	teória reprezentácií	theory of representation
G125	první reprezentace seminvariantu	prvá reprezentácia seminvariantu	first representation of a seminvariant
G126	sdružené amplitudy	združené amplitúdy	cross amplitudes
G127	bazální amplitudy	bazálne amplitúdy	basis amplitudes
G128	zvlnění způsobené ukončením řady	zvlnenie spôsobené ukončením radu	series termination ripples
G129	rovnoměrné rozložení	rovnomerné rozloženie	uniform distribution
G130	korelace	korelácia	correlation
G131	přímý (direktní) součin	direktný súčin	direct product
G132	báze	báza	base
G133	metoda maximální entropie	metóda maximálnej entropie	maximum-entropy method
G134	triplet	triplet	triplet
G134	kvartet	kvartet	quartet
G135	relace	relácia	relation
G136	relace	relácia	relation
G137	pravidlo maximálního determinantu	pravidlo maximálneho determinantu	maximum determinant rule
G138	vlastní hodnota	vlastná hodnota	eigenvalue
G139	Karleova – Hauptmanova matice	Karleova – Hauptmanova matica	Karle – Hauptman matrix
G140	algebraická relace	algebrická relácia	algebraic relation
G141	Sayreova rovnice	Sayreova rovnica	Sayre equation
G142	střední hodnota	stredná hodnota	mean value
G143	tangentová formule (vzorec)	tangentová formula	tangent formula
G144	počátek souřadnicové soustavy	začiatok súradnicovej sústavy	origin of coordinate system
G145	třída symetricky ekvivalentních počátků	trieda symetricky ekvivalentných začiatkov	equivalence class
G146	volba počátku (soustavy)	voľba začiatku (sústavy)	choice of the origin
G147	fixace počátku (soustavy)	fixácia začiatku (sústavy)	fixation of the origin
G148	lineární kombinace	lineárna kombinácia	linear combination
G149	kongruence	kongruencia	congruency
G150	seminvariantně sdružený vektor	seminvariantne združený vektor	seminvariantly associated vector
G150	invariantně sdružený vektor	invariantne združený vektor	invariantly associated vector
G151	nulový vektor	nulový vektor	zero vector
G152	seminvariantní modul	seminvariantný modul	seminvariant modulus
G152	invariantní modul	invariantný modul	invariant modulus
G153	výběrová pravidla	výberové pravidlá	selection rules
G154	lineární nezávislost podle modulu	lineárna nezávislosť podľa modulu	linear independence modulo
G155	primitivnost podle modulu	primitívnosť podľa modulu	primitivity modulo
G156	přístupnost	prístupnosť	accessibility
G157	racionální závislost podle modulu	racionálna závislosť podľa modulu	rational depedence modulo
G158	počáteční soubor fází	počiatočný súbor fáz	starting set of phases
G159	obecná (acentrická) reflexe	všeobecná (acentrická) reflexia	general (acentric) reflexion
G160	speciální reflexe	špeciálna reflexia	special reflexion
G161	centrická reflexe	centrická reflexia	centric reflection
G162	metoda vyrovnávání distribucí	metóda vyrovnávania distribúcií	distribution fitting method
G163	test shody	test zhody	goodness of fit
G164	distribuce seminvariantů	distribúcia seminvariantov	distribution of seminvariants
G165	teoretická distribuce	teoretická distribúcia	theoretical distribution
G165	empirická distribuce	empirická distribúcia	empirical distribution
G166	přeurčená soustava rovnic	preurčená sústava rovníc	overestimated system of equations
G167	regulární soustava rovnic	regulárna sústava rovníc	regular system of equations
G168	účelová funkce	účelová funkcia	objektive function
G169	globální minimum	globálne minimum	global minimum
G170	lokální minimum	lokálne minimum	local minimum
G171	omezující podmínky	obmedzujúce podmienky	limiting conditions
G172	graf spolehlivých seminvariantů	graf spoľahlivých seminvariantov	graph of reliable seminvariants
G173	souvislý graf	súvislý graf	connected graph
G174	hranový stupeň souvislosti	hranový stupeň súvislosti	edge connectivity number
G175	uzlový stupeň souvislosti	uzlový stupeň súvislosti	vertex connectivity number
G176	metoda mnoha řešení	metóda mnohých riešení	multisolution method
G177	orientovaný graf	orientovaný graf	directed graph
G177	spolehlivá fázová relace	spoľahlivá fázová relácia	reliable phase relations
G178	hladinová struktura	hladinová štruktúra	level structure
G179	konvergenční mapa	konvergenčná mapa	convergency map
G180	metoda magických čísel	metóda magických čísel	method of magic integers
G181	zkušební soubor fází	skúšobný súbor fáz	trial set of phases
G182	test spolehlivosti	test spoľahlivosti	reliability test
G182	test spolehlivosti	test spoľahlivosti	figure of merit
G183	kombinovaný test spolehlivosti	kombinovaný test spoľahlivosti	combined figure of merit (CFOM)
G184	metoda symbolické adice	metóda symbolickej adície	symbolic addition method
G185	symbolická fáze (symbol)	symbolická fáza (symbol)	symbolic phase (symbol)
G186	součtový vzorec	súčtový vzorec	sum formula
G187	původní struktura (přirozená)	pôvodná štruktúra (prirodzená)	native structure
G188	odvozená struktura	odvodená štruktúra	derivative structure, substituted structure
G189	rovina komplexní	rovina komplexná	complex plane
G190	izomorfní struktura	izomorfná štruktúra	isomorphous structure
G191	izomorfně substituovaná struktura	izomorfne substituovaná štruktúra	izomorphically substituted structure
G192	metoda vícenásobného izomorfního nahrazení	metóda viacnásobného izomorfného nahradenia	multiple isomorphous replacement method
G193	metoda SIRAS	metóda SIRAS	SIRAS method
G194	metoda anomálního rozptylu	metóda anomálneho rozptylu	anomalous scattering method
G195	upřesnění fází	spresnenie fáz	phase refinement
G196	výpočet nových fází	výpočet nových fáz	phase extension
G197	metoda zkoušek a chyb	metóda skúšok a chýb	trial and error method
G198	faktor R	faktor R	R - factor
G199	mapa R – faktorů	mapa R - faktorov	R value field
G200	metoda opakované Fourierovy syntézy	metóda opakovanej Fourierovej synézy	method of repeated Fourier synthesis
G201	vážená Fourierova syntéza	vážená Fourierova syntéza	weighted Fourier synthesis
G202	diferenční syntéza	diferenčná syntéza	difference synthesis
G203	syntéza α	syntéza α	α synthesis
G204	syntéza β	syntéza β	β synthesis
G205	syntéza	syntéza	synthesis
G206	modifikace eletronové hustoty	modifikácia elektrónovej hustoty	modification of electron density
G207	falešné maximum	falošné maximum	ghost
G208	metoda těžkého atomu	metóda ťažkého atómu	heavy atom method
G209	interaktivní počítačová grafika	interaktívna počítačová grafika	interactive computer graphic
G210	reálný čas	reálny čas	real time
G211	rovnoběžná projekce	rovnobežný priemet	parralel projection
G212	řez (Fourierovou mapou)	rez (Fourierovou mapou)	section
G213	vrstevnice	vrstevnica	isohypse
G214	rotace molekulárního fragmentu	rotácia molekulárneho fragmentu	rotation of molecular fragment
G215	translace molekulárního fragmentu	translácia fragmentu molekulárneho	translation of molecular fragment
G216	měřítko zobrazení	mierka zobrazenia	display scale
G217	molekulární mechanika	molekulárna mechanika	molecular mechanics
G218	struktura primární, sekundární, terciární, kvarterní	štruktúra primárna, sekundárna, terciárna, kvartérna	primary, secondary, tertiary, quarternary structure
G219	konstrukce modelu	konštrukcia modelu	model building
G220	upřesnění v přímém prostoru	spresnenie v priamom priestore	direct space model building
G221	chemická konektivita	chemická konektivita	chemical connectivity
G222	mezimolekulární interakce	medzimolekulová interakcia	intermolecular interaction
G223	speciální Fourierova syntéza	špeciálna Fourierova syntéza	special Fourier synthesis
G224	rozlíšení (Fourierovy mapy)	rozlíšenie (Forierovej mapy)	resolution (of Fourier map)
G225	vícenásobná difrakce	viacnásobná difrakcia	multiple diffraction (scattering)
G226	ψ – skan	ψ – skan	ψ – scan
G227	pětikruhový difraktometr	päťkruhový difraktometer	five-circle diffractometer
G228	čtyřkruhový difraktometr	štvorkruhový difraktometer	four-circle diffractometer
G229	divergence (svazku)	divergencia (zväzku)	divergence (of rays)
G230	synchrotronové záření	synchrotrónové žiarenie	synchrotron radiation
G231	sudá funkce	párna funkcia	even function
G232	homocentrická struktura	homocentrická štruktúra	homocentric structure
G233	enantiomorfní struktura	enantiomorfná štruktúra	enantiomorphic structure
G234	Bijvoetův pár	Bijvoetov pár	Bijvoet pair
G235	Friedelův zákon	Friedelov zákon	Friedel law
G236	Hamiltonův test	Hamiltonov test	Hamilton test
G237	absolutní struktura	absolútna štruktúra	absolute structure
G238	pseudosymetrie	pseudosymetria	pseudosymmetry
G239	neuspořádanost	neusporiadanosť	disorder
G240	dvojčatění	dvojčatenie	twinning
G241	atomární rozlíšení	rozlíšenie atomárne	atomic resolution
G242	superstrukturní efekty	superštruktúrne efekty	superstructure effects
G243	nekrystalografická translační symetrie	nekryštalografická translačná symetria	non-crystallographic translational symmetry
G243	pseudotranslační symetrie	pseudotranslačná symetria	pseudotranslational symmetry
G244	vektor pseudotranslace, = nekrystalografické translace	vektor pseudotranslácie, = nekryštalografickej translácie	vector of non- crystallographical translation
G245	substruktura	subštruktúra	substructure
G246	komplementární struktura	komplementárna štruktúra	complementary structure
G247	supermříž	supermriežka	superlattice
G248	hlavní reflexe	hlavná reflexia	main reflection, substructure reflection, strong reflection
G250	nekrystalografická symetrie	nekryštalografická symetria	non-crystallographic symmetry
G251	vrstevnatá struktura	vrstevnatá štruktúra	layer structure
G252	modulovaná struktura	modulovaná štruktúra	modulated structure
G253	průměrná struktura	priemerná štruktúra	average structure